[영화][해리포터] 비밀의방 (ing)

We are raised you since you were a baby, given you the food off our table. ( 내 식탁에 있는 음식을 너에게 주다 )

which should be any minute 이제 곧 올

graciously 우아하게

such an honor it is 굉장히 영광이네요

Not to be rude or anything 무례하게 굴려는 건 아니지만

I wonder where to begin 어디서부터 시작해야 할 지...

I didn't mean to offend you or anything 너에게 상처주려거나 그러는건 아니었어

They were starving him 그들이 그를 굶기다 ( They were starving : 그들이 굶고 있다 )

tuck it in 집어넣어, 먹어

Good load 

enchanted 마법에 걸린, 황홀해 하는

Indeed 실은, 정말 ( 글쎄, 저런 )

fetch 집어오다

fancy 반하다

In you go 들어가

skulking around 몰래 숨어 돌아다니다

dodgy 의심스러운

play nicely 멋지게 굴어라

Fear of a name only increases fear of the thing itself

vacant 비어있는

tatty 누더기 같은

What's the use in being

disgrace 망신

What do you think you're doing 너 지금 뭐하냐?

trolley 카트

accustomed 익숙한

I assure 단언컨데

barrier 장벽

bylaws 내규

expel 퇴학시키다

Who have been petrified 마비된 사람

property 재산, 소유

grasp 꽉 잡다

bloody bird's menace ( menace 위협 )

put another toe out of line 선을 넘으면 ( 까딱하면 )

get rid of 제거하다 

foulest ( foul 더러운 )

befall 닥치다

whilst = while

provoke 유발하다

nip 꼬집다, 재빨리 가다

devising ( devise 창안하다 )

They got in on pure talent 다 실력으로 들어간거야 ( get in on 참여하다 )

filthy 아주더러운 심술난

curse 욕설 저주

civilized conversation 매너있는 말투

codswallop to boot ( to boot = as well , 그것도, 라는 식으로 덧붙여서 사용 )

They've yet to think of a spell 

think on it 그것에 대해 생각하다.

fickle 변덕스러운

drowsy 졸리는, 나른하게 만드는

spooky 으스스한

great scott 놀랐잖아

decent 품위있는

plot 음모

rescuing you ( rescue 구하다 )

It is as we feared 

enlighten me 나를 이해시켜라

sportingly 장난으로

When I through with him ( through with ~를 끝내고 )

prudent 신중한

devastation 대대적인 파괴

unleash 촉발시키다

purge 끌어내리다, 나쁜생각을 없애다

aggrieve 학대하다 

are egging 부추기다, 선동하다

bee in your bonnet ~에 대한 말밖에 하지 않다

off you go 나가!

now more than ever 지금 정말 

bloody hell

to save the day 직면한 곤경/실패를 해결하다